�個導演都有自己的角度和節�，如果��自己的胃�和想�，那還真的蠻難接�的。

先把角色抽離開，看上�場的導演的解讀�。

侯è²�多戀æ¯�ã€�å°�女生的哥哥戀妹的部份都有處ç�†åˆ°ï¼›è€�鴇和便衣警探之間也有親蜜關係。å�¯æ˜¯æˆ‘完全ä¸�能ç�†è§£ç‚ºä»€éº¼åœ°ä¸‹é�µæœƒè¢«é€™æ¨£è™•ç�†ï¼Œä»¥ä¸€ç¨®èŽ«å��其妙的輕鬆愉悅氣氛帶é�Ž(而且看起來侯è²�多在燈暗之後，是å�¦æ®ºäº†è€�人ä»�是個å•�號)。便衣警探的幽鬱處ç�†å¾—很ä¸�錯，應該說，由更熱鬧的å°�èŠ�加哥妓院角度來看這場戲。å�¯æ˜¯é…’å�§å¤–那場戲，ä¿�é�¢å’Œä¾¯è²�多的關係有一點矛盾，這矛盾也許是本來就存在於劇本裡的，但是這部份並沒有被解釋，所以讓事情變得有點奇怪。(當然，關於ä¿�鑣，在我內心的深處是有一個答案的….*默*) ä¸�é�Žï¼Œä¸Šå�Šå ´åœ¨æ¡Œå­�底下那場的走ä½�，有一種 tempo，感覺還ä¸�錯。

上å�Šå ´çš„導演讓一些演員講話講得飛快，我原本還以為他們打算演兩次，ä¸�然是在趕什麼….-.- çµ�果懦弱的哥哥講話莫å��其妙的超慢，更奇怪的是爸爸完全ä¸�兇也ä¸�醉，表ç�¾æ¯”較好的是妹妹和媽媽還有å°�èŠ�加哥的人們，ä¸�é�Žå¦¹å¦¹æ˜¯å› ç‚ºç¬¦å�ˆå�¦ä¸€ç¨®è¨­å®šï¼Œå°±æ˜¯ä¸€å€‹å¾ˆä»»æ€§çš„妹妹；媽媽的設定也還å�¯ä»¥ï¼Œä¸�é�Žå§Šå¦¹å€†é‚£æ®µæœ€å¾Œä¸€æ®µè©±èŽ«å��其妙的虛掉了，ä¸�知é�“怎麼說。

中場休�時�有一個感覺，就是我們演出的版本，演員之間的關係�夠親密啊啊啊!!! 雖然以一個男生的立場沒�由�求什麼，��，真的是�夠親密啊~ Q_Q

下å�Šå ´å¾žã€Žå§Šå¦¹å€†ã€�çš„çµ�尾開始。我必須è¦�說，下å�Šå ´æ¯”較符å�ˆæˆ‘å°�這齣戲的設定。人質那段真的很棒，我特別喜歡的是最後放下來的血æµ�æˆ�河的感覺。太太和侯è²�多之間的情感處ç�†å¾—很好，而å°�å­©å­�和他們在事件發生以å‰�的關係是我沒有想到é�Žçš„。下å�Šå ´çš„角色大多æ�°å¦‚其分，但姊姊沒把『奧è�²èŽ‰äºžã€�演好(竊笑)，覺得怎麼會å�ªæœ‰é€™æ¨£è€Œå·²ã€‚最後一場的感覺也很符å�ˆæˆ‘的想åƒ�，å�ªæ˜¯æˆ‘還是覺得燈光應該å†�刺眼一點æ‰�是….。çµ�æ�Ÿæ™‚出ç�¾çš„裸男(好啦，有穿內褲啦 :Q)，å°�我來說倒比較希望他是åƒ�死後葬在墳場似的，畢竟那個å�‡é™�å�°é‚„挺åƒ�掘好的墓 XD (å��正，一年ã€�百年，都是一樣的，é�²æ—©ï¼Œæ¯�個人都會死….)

��我覺得下�場有個�題，就是音效太大�了，演員的�音常被蓋掉。還有，�出�，�是��發射，我覺得沒用(�開始用�詞說話了啊啊啊)，有很多場��拿出來�以�被輕易的奪走，或是�方根本就�怕，那這樣的�義是什麼呢？

約略來說，下�場明顯優於上�場。

回到如戈這個角色上來說，我想如戈的�一致性一直會是演出時的一個�題，導演�以�處�他，也�以處�，�果會很�一樣。而我想北�大的方�，至少在上下�場中都�處�，如戈兇狠而絕情，�誰都一樣。�是這樣永�還是有個�號在，他為什麼�殺�些人呢？他�為什麼�回來呢？

å’Œ peu 在回來的路上談了很多，我想這個劇本，å°�我來說，將會因為太黑暗，而永é� å¡µå°�起來å�§….。

相關資料:
北�大2004冬季公演
政大戲劇社: 《侯�多‧如戈》

以�會覺得一個本�詮釋的角度應該�會有太大的差別，��這次演出這樣一個主角本身就難以�解的劇本，�發�其實�一個角度切入，整個故事的氣氛就會完全�一樣。

侯�多‧如戈這個角色其實很難利用一個演員來呈�出來，�一個和他�戲的角色，或多或少都是�到他的力�影響，甚至我們也�以說，正常的侯�多‧如戈，也是�到這樣一股力�感染，���他的感�最為強烈，也因此展�出最�一致的言行。

角色的虛擬化除了因為實體化的困難以外，當然也是碰到�實上演員能力的�制；一個學生社團�找到�帥�演技好的演員，好��太容易 :Q 然後�加上種種的�題之後，本�的�模被�縮到�女生的家庭這一段，在一定程度上，當然是把主題更縮�了。有一點�惜，��是沒辦法的事。

回到我自己演的姊姊這個角色。姊姊的身上應該有一種矛盾和��的元素，在她���一個人的時候，都有�一樣的態度。但�一種態度的底色都是�懼，因為害怕失去什麼而�出來的強勢，因為害怕�傷而展�出來的神經質，因為害怕麻煩而�出的無辜與虛�，因為害怕到了極點而產生的厭惡。在《奧�莉亞》那場戲中，姊姊應該一次把所有的�懼產生的情緒放出來，也許那會是個很讓人�舒�的�西��(笑)

實際的演出，當然，以一個業餘的演出者而言，實在太�穩定啦�有時候這個感覺多了點，有時候�個��的感覺沒�出來；更慘的是，在感覺之間的切�，常常�夠平順。有些朋�說看了會起雞皮疙瘩，有些則說哀傷的想�掉眼淚，當然更多的�是覺得我很娘而已 :Q 哎~ 演出�有一種，但感��是��種呀 :Q

��我並��為這個本�離我們太�。從�女生的家裡切入，�會發�有太多的狀�其實是我們�完美的家庭的投影。在那些劇本沒有寫出的空白裡，還有太多�由演員和導演共�填入的生活經驗。�在觀眾席��的舞�之上，�在沒有燈光照明下的 "舞�" 上，�著妹妹�於�一個男人的告白，�著哥哥說著 "妳姊姊是個白痴!"，�著媽媽的喃喃自語和爸爸酒醉的翻身，所有這一切都構��種�義。在我們�滯的生活�我們一直以為會永��變而�滯的生活裡，逃離是一種想望。而誰，�將扮演那個角色，帶領我們，走到出�，甚至，走到出�以外的地方去？

相關文章： 《侯�多‧如戈之�女生家庭》
1999 人性劇團演出的《侯�多‧如戈》

劇本: 戈爾德�劇作�