Posted on December 25, 2004 in Theatre by pestNo Comments »

æ¯å€‹å°Žæ¼”都有自己的角度和節å¥ï¼Œå¦‚æžœä¸åˆè‡ªå·±çš„胃å£å’Œæƒ³åƒï¼Œé‚£é‚„真的蠻難接å—的。

先把角色抽離開,看上åŠå ´çš„導演的解讀å§ã€‚

侯è²å¤šæˆ€æ¯ã€å°å¥³ç”Ÿçš„哥哥戀妹的部份都有處ç†åˆ°ï¼›è€é´‡å’Œä¾¿è¡£è­¦æŽ¢ä¹‹é–“ä¹Ÿæœ‰è¦ªèœœé—œä¿‚ã€‚å¯æ˜¯æˆ‘完全ä¸èƒ½ç†è§£ç‚ºä»€éº¼åœ°ä¸‹éµæœƒè¢«é€™æ¨£è™•ç†ï¼Œä»¥ä¸€ç¨®èŽ«å其妙的輕鬆愉悅氣氛帶éŽ(而且看起來侯è²å¤šåœ¨ç‡ˆæš—ä¹‹å¾Œï¼Œæ˜¯å¦æ®ºäº†è€äººä»æ˜¯å€‹å•號)。便衣警探的幽鬱處ç†å¾—很ä¸éŒ¯ï¼Œæ‡‰è©²èªªï¼Œç”±æ›´ç†±é¬§çš„å°èŠåŠ å“¥å¦“é™¢è§’åº¦ä¾†çœ‹é€™å ´æˆ²ã€‚å¯æ˜¯é…’å§å¤–那場戲,ä¿é¢å’Œä¾¯è²å¤šçš„關係有一點矛盾,這矛盾也許是本來就存在於劇本裡的,但是這部份並沒有被解釋,所以讓事情變得有點奇怪。(當然,關於ä¿é‘£ï¼Œåœ¨æˆ‘內心的深處是有一個答案的….*默*) ä¸éŽï¼Œä¸ŠåŠå ´åœ¨æ¡Œå­åº•下那場的走ä½ï¼Œæœ‰ä¸€ç¨® tempo,感覺還ä¸éŒ¯ã€‚

上åŠå ´çš„導演讓一些演員講話講得飛快,我原本還以為他們打算演兩次,ä¸ç„¶æ˜¯åœ¨è¶•什麼….-.- çµæžœæ‡¦å¼±çš„哥哥講話莫å其妙的超慢,更奇怪的是爸爸完全ä¸å…‡ä¹Ÿä¸é†‰ï¼Œè¡¨ç¾æ¯”較好的是妹妹和媽媽還有å°èŠåŠ å“¥çš„äººå€‘ï¼Œä¸éŽå¦¹å¦¹æ˜¯å› ç‚ºç¬¦åˆå¦ä¸€ç¨®è¨­å®šï¼Œå°±æ˜¯ä¸€å€‹å¾ˆä»»æ€§çš„妹妹;媽媽的設定也還å¯ä»¥ï¼Œä¸éŽå§Šå¦¹å€†é‚£æ®µæœ€å¾Œä¸€æ®µè©±èŽ«å其妙的虛掉了,ä¸çŸ¥é“怎麼說。

ä¸­å ´ä¼‘æ¯æ™‚åªæœ‰ä¸€å€‹æ„Ÿè¦ºï¼Œå°±æ˜¯æˆ‘們演出的版本,演員之間的關係ä¸å¤ è¦ªå¯†å•Šå•Šå•Š!!! 雖然以一個男生的立場沒ç†ç”±è¦æ±‚什麼,ä¸éŽï¼ŒçœŸçš„æ˜¯ä¸å¤ è¦ªå¯†å•Š~ Q_Q

下åŠå ´å¾žã€Žå§Šå¦¹å€†ã€çš„çµå°¾é–‹å§‹ã€‚我必須è¦èªªï¼Œä¸‹åŠå ´æ¯”è¼ƒç¬¦åˆæˆ‘å°é€™é½£æˆ²çš„è¨­å®šã€‚äººè³ªé‚£æ®µçœŸçš„å¾ˆæ£’ï¼Œæˆ‘ç‰¹åˆ¥å–œæ­¡çš„æ˜¯æœ€å¾Œæ”¾ä¸‹ä¾†çš„è¡€æµæˆæ²³çš„æ„Ÿè¦ºã€‚太太和侯è²å¤šä¹‹é–“的情感處ç†å¾—很好,而å°å­©å­å’Œä»–們在事件發生以å‰çš„關係是我沒有想到éŽçš„。下åŠå ´çš„角色大多æ°å¦‚其分,但姊姊沒把『奧è²èŽ‰äºžã€æ¼”好(竊笑)ï¼Œè¦ºå¾—æ€Žéº¼æœƒåªæœ‰é€™æ¨£è€Œå·²ã€‚æœ€å¾Œä¸€å ´çš„æ„Ÿè¦ºä¹Ÿå¾ˆç¬¦åˆæˆ‘的想åƒï¼Œåªæ˜¯æˆ‘還是覺得燈光應該å†åˆºçœ¼ä¸€é»žæ‰æ˜¯….ã€‚çµæŸæ™‚出ç¾çš„裸男(好啦,有穿內褲啦 :Q)ï¼Œå°æˆ‘ä¾†èªªå€’æ¯”è¼ƒå¸Œæœ›ä»–æ˜¯åƒæ­»å¾Œè‘¬åœ¨å¢³å ´ä¼¼çš„,畢竟那個å‡é™å°é‚„æŒºåƒæŽ˜å¥½çš„å¢“ XD (åæ­£ï¼Œä¸€å¹´ã€ç™¾å¹´ï¼Œéƒ½æ˜¯ä¸€æ¨£çš„ï¼Œé²æ—©ï¼Œæ¯å€‹äººéƒ½æœƒæ­»….)

ä¸éŽæˆ‘覺得下åŠå ´æœ‰å€‹å•題,就是音效太大è²äº†ï¼Œæ¼”å“¡çš„è²éŸ³å¸¸è¢«è“‹æŽ‰ã€‚還有,æŽå‡ºæ§ï¼Œå¯æ˜¯åˆä¸ç™¼å°„,我覺得沒用(åˆé–‹å§‹ç”¨å°è©žèªªè©±äº†å•Šå•Šå•Š)ï¼Œæœ‰å¾ˆå¤šå ´åˆæ§æ‹¿å‡ºä¾†å¯ä»¥åˆè¢«è¼•æ˜“çš„å¥ªèµ°ï¼Œæˆ–æ˜¯å°æ–¹æ ¹æœ¬å°±ä¸æ€•,那這樣的æ„義是什麼呢?

約略來說,下åŠå ´æ˜Žé¡¯å„ªæ–¼ä¸ŠåŠå ´ã€‚

回到如戈這個角色上來說,我想如戈的ä¸ä¸€è‡´æ€§ä¸€ç›´æœƒæ˜¯æ¼”出時的一個å•題,導演å¯ä»¥ä¸è™•ç†ä»–,也å¯ä»¥è™•ç†ï¼Œçµæžœæœƒå¾ˆä¸ä¸€æ¨£ã€‚而我想北è—大的方å¼ï¼Œè‡³å°‘在上下åŠå ´ä¸­éƒ½ä¸è™•ç†ï¼Œå¦‚戈兇狠而絕情,å°èª°éƒ½ä¸€æ¨£ã€‚åªæ˜¯é€™æ¨£æ°¸é é‚„是有個å•è™Ÿåœ¨ï¼Œä»–ç‚ºä»€éº¼ä¸æ®ºæŸäº›äººå‘¢ï¼Ÿä»–åˆç‚ºä»€éº¼è¦å›žä¾†å‘¢ï¼Ÿ

å’Œ peu åœ¨å›žä¾†çš„è·¯ä¸Šè«‡äº†å¾ˆå¤šï¼Œæˆ‘æƒ³é€™å€‹åŠ‡æœ¬ï¼Œå°æˆ‘來說,將會因為太黑暗,而永é å¡µå°èµ·ä¾†å§….。

相關資料:
北è—大2004冬季公演
政大戲劇社: 《侯è²å¤šâ€§å¦‚戈》

Posted on December 25, 2004 in Theatre by pestNo Comments »

以剿œƒè¦ºå¾—一個本å­è©®é‡‹çš„è§’åº¦æ‡‰è©²ä¸æœƒæœ‰å¤ªå¤§çš„差別,ä¸éŽé€™æ¬¡æ¼”出這樣一個主角本身就難以ç†è§£çš„劇本,æ‰ç™¼ç¾å…¶å¯¦æ›ä¸€å€‹è§’度切入,整個故事的氣氛就會完全ä¸ä¸€æ¨£ã€‚

侯è²å¤šâ€§å¦‚戈這個角色其實很難利用一個演員來呈ç¾å‡ºä¾†ï¼Œæ¯ä¸€å€‹å’Œä»–å°æˆ²çš„角色,或多或少都是å—到他的力é‡å½±éŸ¿ï¼Œç”šè‡³æˆ‘們也å¯ä»¥èªªï¼Œæ­£å¸¸çš„侯è²å¤šâ€§å¦‚戈,也是å—åˆ°é€™æ¨£ä¸€è‚¡åŠ›é‡æ„ŸæŸ“,åªä¸éŽä»–çš„æ„Ÿå—æœ€ç‚ºå¼·çƒˆï¼Œä¹Ÿå› æ­¤å±•ç¾å‡ºæœ€ä¸ä¸€è‡´çš„言行。

角色的虛擬化除了因為實體化的困難以外,當然也是碰到ç¾å¯¦ä¸Šæ¼”員能力的é™åˆ¶ï¼›ä¸€å€‹å­¸ç”Ÿç¤¾åœ˜è¦æ‰¾åˆ°åˆå¸¥åˆæ¼”技好的演員,好åƒä¸å¤ªå®¹æ˜“ :Q 然後å†åŠ ä¸Šç¨®ç¨®çš„å•題之後,本å­çš„è¦æ¨¡è¢«é™ç¸®åˆ°å°å¥³ç”Ÿçš„家庭這一段,在一定程度上,當然是把主題更縮å°äº†ã€‚æœ‰ä¸€é»žå¯æƒœï¼Œä¸éŽæ˜¯æ²’辦法的事。

回到我自己演的姊姊這個角色。姊姊的身上應該有一種矛盾和è¡çªçš„元素,在她é¢å°æ¯ä¸€å€‹äººçš„æ™‚候,都有ä¸ä¸€æ¨£çš„æ…‹åº¦ã€‚但æ¯ä¸€ç¨®æ…‹åº¦çš„åº•è‰²éƒ½æ˜¯ææ‡¼ï¼Œå› ç‚ºå®³æ€•失去什麼而åšå‡ºä¾†çš„強勢,因為害怕å—傷而展ç¾å‡ºä¾†çš„神經質,因為害怕麻煩而è£å‡ºçš„無辜與虛å½ï¼Œå› ç‚ºå®³æ€•到了極點而產生的厭惡。在《奧è²èŽ‰äºžã€‹é‚£å ´æˆ²ä¸­ï¼Œå§Šå§Šæ‡‰è©²ä¸€æ¬¡æŠŠæ‰€æœ‰çš„ææ‡¼ç”¢ç”Ÿçš„æƒ…緒放出來,也許那會是個很讓人ä¸èˆ’æœçš„æ±è¥¿å§ï¼(笑)

實際的演出,當然,以一個業餘的演出者而言,實在太ä¸ç©©å®šå•¦ï¼æœ‰æ™‚候這個感覺多了點,有時候æŸå€‹é¢å‘的感覺沒åšå‡ºä¾†ï¼›æ›´æ…˜çš„æ˜¯ï¼Œåœ¨æ„Ÿè¦ºä¹‹é–“的切æ›ï¼Œå¸¸å¸¸ä¸å¤ å¹³é †ã€‚有些朋å‹èªªçœ‹äº†æœƒèµ·é›žçš®ç–™ç˜©ï¼Œæœ‰äº›å‰‡èªªå“€å‚·çš„æƒ³è¦æŽ‰çœ¼æ·šï¼Œç•¶ç„¶æ›´å¤šçš„åªæ˜¯è¦ºå¾—我很娘而已 :Q 哎~ æ¼”å‡ºåªæœ‰ä¸€ç¨®ï¼Œä½†æ„Ÿå—廿˜¯è¬è¬ç¨®å‘€ :Q

ä¸éŽæˆ‘並ä¸èªç‚ºé€™å€‹æœ¬å­é›¢æˆ‘們太é ã€‚從å°å¥³ç”Ÿçš„å®¶è£¡åˆ‡å…¥ï¼Œæ‰æœƒç™¼ç¾æœ‰å¤ªå¤šçš„ç‹€æ³å…¶å¯¦æ˜¯æˆ‘們ä¸å®Œç¾Žçš„家庭的投影。在那些劇本沒有寫出的空白裡,還有太多è¦ç”±æ¼”員和導演共åŒå¡«å…¥çš„生活經驗。ååœ¨è§€çœ¾å¸­æ­æˆçš„舞å°ä¹‹ä¸Šï¼Œå在沒有燈光照明下的 "舞å°" 上,è½è‘—妹妹尿–¼å¦ä¸€å€‹ç”·äººçš„告白,è½è‘—哥哥說著 "妳姊姊是個白痴!",è½è‘—åª½åª½çš„å–ƒå–ƒè‡ªèªžå’Œçˆ¸çˆ¸é…’é†‰çš„ç¿»èº«ï¼Œæ‰€æœ‰é€™ä¸€åˆ‡éƒ½æ§‹æˆæŸç¨®æ„ç¾©ã€‚åœ¨æˆ‘å€‘å‡æ»¯çš„ç”Ÿæ´»ã€æˆ‘們一直以為會永é ä¸è®Šè€Œå‡æ»¯çš„生活裡,逃離是一種想望。而誰,åˆå°‡æ‰®æ¼”那個角色,帶領我們,走到出å£ï¼Œç”šè‡³ï¼Œèµ°åˆ°å‡ºå£ä»¥å¤–的地方去?

相關文章: 《侯è²å¤šâ€§å¦‚戈之å°å¥³ç”Ÿå®¶åº­ã€‹
1999 人性劇團演出的《侯è²å¤šâ€§å¦‚戈》


劇本: 戈爾德æ€åŠ‡ä½œé¸