最近��使用 MySQL 4.1 的人越來越多了，在許多地方也看到了哀嚎�四起，�到的狀��外乎是原本的資料�然都變��正常了，所以在這邊�供正解。

事實上這個�題�光是使用 UTF8 會有，照�說使用其他語系也會有相�的�題，例如如果我們原本用 GB2312 來存資料，�果�在�級後應該也會有�題。解決之�也很簡單：資料庫是什麼編碼，之後 Client 端程�就用什麼編碼和它�通。

那�怎麼知�資料庫原本是什麼編碼呢？我在 commit 給 plog 中 adodb 的 patch 中包�了一段檢查 database encoding 的 code:

function _getDbDefaultEncoding($argDatabasename){
   if (!$argDatabasename) {
     return false;
   }

   // We use a SHOW CREATE DATABASE command to
   // show the original SQL character set when DB was
   // created.
   $result = mysql_query("SHOW CREATE DATABASE
        $argDatabasename", $this->_connectionID);
   if (mysql_num_rows($result) < 0 ) {
      // The specified db name is wrong!
      return false;
   }
   $dbInfo = mysql_fetch_row($result);
   $pattern = '/40100 DEFAULT CHARACTER SET (w+) /';
   if ( (preg_match($pattern, $dbInfo[1], $match) > 0) ) {
      return $match[1];
   }
   return false;
}

這個函�會檢查當�資料庫建立的編碼方�，並回傳回來，這樣�以確�我們�是冒然把 MySQL client 的 encoding 設定� UTF-8 (這是目�看到大多數人的解法)。

接下來，在 SelectDB() 函�中，�以下修改:

function SelectDB($dbName)
{
  $this->databaseName = $dbName;
  if ($this->_connectionID) {
+   $dbEncoding =
+       $this->_getDbDefaultEncoding($dbName);
+   if ($dbEncoding) {
+     mysql_query("SET NAMES $dbEncoding",
+         $this->_connectionID);
+   }
     return @mysql_select_db($dbName, $this->_connectionID);
  }
  else return false;

這樣應該�管原本的編碼為何，讀和寫都�會有�題；唯一�注�的是，如果你的 MySQL �是 4.1 以上，有些指令並�支�，所以這段 patch ��用；我也替 pLog 寫了一個 isSupportUtf8() 的 function call, �以用來檢查是�是 4.1 以上的版本，��就��這邊多加贅述了。

P.S. 請注�，如果你沒有學� PHP，請���我該怎麼加入這段程�碼。請尋求你所使用的軟體之開發者的�助。