阿卡曼儂

祂將我們放在人生的路途上,
立下這必應的律法──
「人必得從痛苦中學習。」
記憶裡的苦楚在睡夢中
一滴一滴落在心坎上,
智慧違願而來;
神意強加在我們身上
抗拒不得。

正義只叫受苦的人得智,同時
未來也只有在它來臨時你方能知曉,
在那之前,隨遇而安吧。
預知只是早到的憂慮罷了。

— 《阿卡曼儂》‧劉毓秀、曾珍珍 合譯

Advertisements