《櫻桃園》

特洛非莫夫: 今天櫻桃園是不是賣了──這有什麼區別嗎?這件事情早在很久以前就已經決定了,而且無可挽回,路徑上已經雜草叢生了。冷靜一點,親愛的,人不要自我欺騙,在一輩子當中至少要有那麼一次,把眼睛放亮,真正認清現實。

麗烏波夫:什麼現實?你可以看出什麼是現實,什麼不是現實,我卻看不出來,我什麼都看不見。你可以大膽處理各種重要問題,但是,告訴我,親愛的孩子,是不是因為你還年輕,還沒有必要為任何一個問題吃上苦頭?你大膽往前看,是不是因為你年輕的眼睛還看不到生命的真相,所以看不出也感到不出有什麼好怕的?你比我們大膽誠實,也更有深度,但是仔細想想,要稍微寬宏大量一點,了解我的苦衷。….

櫻桃園》第三幕‧契訶夫‧

Advertisements