「那時候我們剛到美國，有人跟我們說可以去附近的 Adult School 免費學英文，所以我就帶阿媽去那邊上課。」

「每次上完課，我們就到門口的一個箱子裡面拿代幣，坐公車時只要投進去，就不用給公車票。」

「後來我先生來美國，看到我們拿那個代幣，他嚇了一大跳；他說，上面寫著：『Refugee』，是給難民的啦！我們在那之後就沒再拿了。」

「我的阿爸，也就是你的阿祖，那時候除了作苦力以外，還會去拉人力車。」

「那個時候，從台北拉到圓山的價格是四塊半，大概要一個小時，就一條路。有些日本人，很喜歡作弄人；他們說，你要是超過一台(人力)車，我就多給五毛。你阿祖就衝啊衝的，常常到了圓山，可以賺到六塊多。」

「那是什麼樣的路呢？」

「就碎石頭路啊，不像現在是水泥路。」

「那時候啊，各地都徵求去中國種菜的農技隊，總共一千多人吧，我們板橋也要十幾個，我就去了。」

「那個時候，參加這個農技團，一個月可以賺 75 塊；在那時候，警察一個月也才賺 25 元耶；所以可以說福利是很好的。」

「雖然是去種田，但我們也穿軍服；不過，布料是比較差的，算是日本軍人比較不願意穿的，讓我們穿。」

於是，阿公就在他二十幾歲的時候，去了中國。